Thursday, 2 December 2010

We´re all going on a winter holiday

Last weekend Dad and Nicki came to visit me.

I decided to meet them at the airport and my flatmate (who works at the airport) told me it would take me approximately ten minutes on foot to get there. After twenty minutes of power walking, getting stopped by some creepy man that wanted to give me a lift and eventually running with a full sweat on I got there just as they were about to leave in their taxi. Close!

We spent their first night at my favourite bar with Annalisa, her housemate and her housemate's boyfriend tapassing. Despite the language barrier everybody seemed to get on more than well - exchanging rude expressions in the two languages seemed to dominate the night!

The next day we had some breakfast near the port and couldn't help but notice the massive cruise ship sitting in Melilla's port. It turned out that 880 German tourists visited Melilla the same weekend Dad and Nicki came. They swarmed the town like Lemings in their straw tourist hats and I felt a little disappointed my visitors weren't getting the true Melilla that I know - nothing ever happens here!

On the Saturday we went to Melilla La Vieja (the old town - what you see on photos of Melilla), visited my flat and in the evening Annalisa's housemate, Mara, and her boyfriend offered to drive us around the sites of Melilla. We visited my favourite spot in Melilla, on the coast. It faces Spain and looks out to the vast sea - quite breathtaking. Unfortunately by the time we got there it was dark so they couldn´t fully appreciate the spot´s beauty. Then we went up to another part in Melilla called 'the canon'. There's still the original footing (is that what it's called?) of a canon and Mara explained that back in the day when they were deciding the size of Melilla they launched a canonball from this canon 360 degrees. This decided what land was Spanish. It was pretty from up high and we could see all over Melilla.

On the left is the beach and the port with the sea if you can't quite figure it out.

We went for a lovely meal in the centre after our sightseeing tour - a nice chilled evening.

The next day was a cracking day, albeit really windy. We walked along the seafront and along the little promenade that comes around the port.

Look at the colour of that sea!

Mount Gurugu

The weekly Sunday beach football match

As the afternoon drew in (am I trying to hard to write well?!) we sat on a sunny terrace with more tapas back in my favourite bar. The regulars were sat inside with their scarves and coats and we were sat in the sun (and wind) in our T-shirts like true English tourists. We spend the afternoon deliberating whether the plane would be leaving Melilla with the high winds and the options of the boat (there are ways to escape if you really need to!). In the early evening they headed off to the airport and successfully caught their little plane with no problems whatsoever.

The days that followed were hard, trying to integrate back into normal life out here and I sunk a little bit again. But I´m the up again now. Monday is another Bank holiday, as is Wednesday and my school are doing ´the bridge´ (this means that we don´t have school on the Tuesday either). So I´ve booked a trip to go to Granada with Annalisa and two other friends. 

We´ve filled out five hundred more pieces of paper and gone back to the Youth Office and the Citizens Rights Office several times but now we can get the boat from Melilla to Malaga for €6 instead of the normal €30. Malaga is an hour from Granada but our friend´s dad is coming to pick him up and we´re skanking a lift back to Granada. Our friend also has an empty flat in Granada and is letting us crash there whilst he´s visiting his family (and his uncle has a B&B nearer the centre if we want to stay there instead) so the trip is working out reeaalllly cheap! We wanted to visit the ´Lahambra´ as everyone here has said that it´s a must see if we´re going to Granada but unfortunately it´s fully booked for the whole time we´re there. Bummer.

So we´re off... On a five day break, to Granada, further north than here, where it´s colder and windier... But, boy... It´s good to know I´ll be getting out of Melilla for a bit! 

Will let you know how it went.

Saturday, 27 November 2010

Food, glorious food!

Arh... Firstly I wanted to point out my very impressive use of bullet points in the last blog post. I can do photos, type and now use bullet points too! *brag brag brag*

Now to update you on the weekend before last... Yes! It's catching up on me - I'm being slack.

The weekend before last was the teacher's meal FINALLY!

Annalisa and I arrived at my school 2.30pm really not knowing what to expect - a sit down meal? Little nibbles? We had paid €20 each after all.

When we arrived at the school no-one was in the staff room and we followed the very typical, loud, animated, sound of Spanish voices across the playground. Lo and behold there were 60-odd teachers gassing amongst a waterfall of beer. (There wasn't actually a waterfall... There was just beer everywhere.) It turns out there is an old canteen that isn't used anymore in the school grounds with a bar!

There were random slabs of pate and small biscuity things scattered across the tables, it didn't seem to me €20 of food! We grabbed ourselves a beer from the non-stop tap (we probably could have extracted it from the air to be honest) and mingled as much as we could munching away on the fishiest pate known to man and the leekiest spread I've ever tasted.

Promptly so, the caterers arrived with a big paella dish - fanbloodytastic, I don't even like fish. Then they unveiled 'migas'. A typical Spanish treat - breadcrumbs and anything else they can find all mixed in together. I mean, I know I'm not selling it but it wasn't that bad... Just really bloody dry, which led me to drink, which led me to the kitchen, which led me to witness the second keg of beer and the 30 bottles of Bacardi, whisky, vodka and rum (aha - I understood how the money spending was calculated now!), which led me to cancel my lesson and help the poor buggers get through that awful amount of alcohol!

Some 'copas' (glasses) later Karaoke comes out to play. The pressure was on for us English girls to sing some English songs but Stacey decided that  'La Bamba' would be a lot more fun. Anyway, we sang the night away, mingling and relaxing with the teachers and got kicked out at 9pm when the head of my department decided it was late enough to be in an educational institution.

A good afternoon was had by all and I topped it off by hitting the port until 4am. 16 hours in total of Spanish partying - I was fluent by the end of the night!

I was struggling in the morning and had to go and give my weekly class to one of the teacher's daughters. The week before they'd asked if I like meat and invited me to dine with them.

I gave my class at their house outside on the sunny terrace, feeling very delicate and as we were wrapping things up family friends arrived for this meal. I didn't know how this meal was going to go; if it was going to be just me, or friends and was slightly relieved to know that the conversation wasn't going to be targetted at me.

We moved inside and my colleague asked me if I wanted beer or wine. Uh oh. I said I'd prefer water to which he reacted pretty badly. 'Don't you want my wine?'... To which I was forced to reply 'Oh... Why, yes... Of course I do.' Anyway, as you can imagine the meal carried on in a difficult manner.

My colleagues wife had pulled out all the stops and there was meat of every kind on the table. Then she brought out a big paella dish. Please. Not fish - my stomach can't deal with it (and I'd told them I didn't like fish!). Nope. Migas. Again. Great...! I was pretty much forced to eat (and chew whilst they all watched me) octopus, eat boneless fish and when I was completely full with all this magnificent food they pulled out an enormous array of puddings. Pumpkin pastries, pomegranate in a red wine sauce sprinkled with cinnamon (mmm!) and lots of different 'patisserie'. I'm about to pop...

Then my colleague loads the table with his fine collection of strong alcohols. Havana Club. Legendario rum. Jack Daniels. Gran Marnier. 'Which do you want?' he asks. Huh?! Who?! Me?! I think. 'I recommend the Legendario, it's really sweet and soft'. And before I know it there's a tumbler sat in front of me with ice and his classy rum. Him and our other colleagues (the family friends) sat there drinking their sprits... Neat!!! Now... I hope some of you can relate to this but when you don't know a culture and you're invited to someone's house to dine with them, you don't enforce your own culture. So Stacey sits there drinking her rum on the rocks, burning her throat with every swig.

All jokes aside, the meal was absolutely fantastic. I was absolutely flattered and privileged to be invited to their house for lunch. I got a real insight to a natural Spanish custom. They are an absolutely lovely family and their friends are just as nice as them. Some more great people here in Melilla. It was difficult in my suffering state but when I explained quite openly that I'd had a big night the night before when my colleague dropped me home he explained that he didn't go to the teacher's meal the day before as he knew exactly what it would be like - beer galore!

Anyway... The weeks continue to pass by quite quickly with lots of English so I really do live for the weekend; whether that be dining in an incredibly social, civilised environment or just watching a Spanish film I'm pushing my Spanish to the max.

Wednesday, 24 November 2010

Down time for Downton

After my birthday I sank into a pit of moaning, sulking, whining and grumpiness... 5 weeks had caught up on me and I was exhausted and grumpy. Just basically what I do best when I'm normally in England - you know?!

Everything seemed to be the problem. My flat being so far away from my school, my having to walk three hours a day on average for school and private classes, my feet hurting, etc. I convinced myself I wanted to bring my car here - it just doesn't make sense it doing nothing back there and me walking everywhere here. Then when I talked with other people I was convinced to just buy a car out here. I looked around and they were all at least €1000 and I'd need to buy insurance on top of that. I was then convinced to buy a motorbike - my UK driving license covers me for bikes up to 125cc, but again not that cheap. The last option was a pushbike and although I managed well in Pont-Audemer with one of those, here I have a reputation to keep, baring in mind my kids aren't 4 - 11 but actually 11 - 18. So I was in a sulky mood about transport...

Then I was in a sulky mood about being away from everyone back home...

Then I was in a sulky mood as Annalisa's flat is closer to my school...

Then I was in a sulky mood because she pays just 2/3 of what I pay in rent...

The point is that the friends I have here proved themselves as a great support network, dragging me out for coffee despite my grumpy face and making me laugh despite the tears. This got me thinking and I emotionally climbed out of my pit of stupidness.

And now 'in a reversal of fortune' (in the voice of the man from the Weakest Link) I'm feeling happier than ever.

I'm in such a cool city that has so much to offer on so many levels:

  • Historically
    • I've not delved into anything too historical as it bores me to death normally - it needs to be appreciated though, right?! I've heard that this place was Spanish before countries were even created in Africa. How true is that?!...

  • Religiously
    • I'm most definitely taking advantage of the different religions. Last Wednesday, for example was the Muslim festival (another bank holiday!) where they slay a lamb at the dinner table and enjoy a family meal together (the kids explained the story and I can go into more depth if anybody wants to know?). The fact is I didn't work!
    • Disregarding the bank holidays it's just nice to appreciate the open mindness of people out here - I remember in my first week seeing a Muslim woman walking arm in arm with what appeared to be a Christian woman (something that I wouldn't normally see very often in England).
    • I'm appreciating how this place has text after text written about it claiming that this place is harmonious and then I'm appreciating the fact of knowing better!

  • Socially
    • This place has 73,000 inhabitants so is about the same size as Bath in terms of population but because of the separated religions/populations I seem to bump into the same people all the time (it also makes me feel rather settled as I know the people I bump into now!).
  • Economically
    • This place claims to be independent but I'm learning that it relies on Morocco a fair amount more than I realised. Instead of importing everything in from the mainland they get some things in Morocco (I don't know the ins and outs of it) but it makes sense to cut costs when they can, doesn't it?...
  • Territorially (is that even a word?!)
    • The border makes the residents in Melilla feel trapped, and it's understandable, but for someone like me that's here for a fairly short stint it just makes me fall even more in love with this town.... Saying that there's a 5 day bank holiday at the beginning of December and I would very much like to get out!
    • People are so proud of being in Melilla or being from Melilla. I've noticed that if I listen to conversations in the street people will often talk about this place in general conversation (another thing that doesn't really happen in the UK - other than in London, I suppose)...
  • Politically
    • I'm finding myself talking more and more with other people about whether Melilla will exist in 100 years time and where it will be. Whether it will be Spanish. Whether it will be Moroccan. What is it's fate?
Matter of factly on Sunday in the national newspaper 'El Pais' there was a 6 page write up of Melilla, it's history and it's future which I've asked a friend to copy so I can trudge through the vocab and learn a little bit more.
Also, Charlotte (the girl that I met before coming here) wrote her dissertation on Melilla and why it's so unknown to the rest of the world so I'm looking forward to sitting down and reading that one day too.

Wowzers - this post took a long time to write and should have been published ages ago - sorry for the blabbing! I'll try and catch up and not let it get on top of me - keep your comments coming please!

Tuesday, 16 November 2010

Remember, remember the 5th of November

The week went well and by Thursday I'd received four birthday cards! :-)

As I didn't have to work on Friday I started the birthday celebrations off on Thursday in my favourite bar with our friendly barman. Annalisa and I enjoyed a few glasses of red wine in true tradition and got talking about putting the world right with bull fighting, amongst other things. We were the only two in the bar and the two chefs and the barman were sat playing a board game. We invited ourselves over to their table and just enjoyed a nice night talking about Melilla, Spanish culture, etc. We were joined by two of Annalisa's housemates a little later. It was a really mellow evening.
We'd been in there for a few hours and at midnight the waiter shut off all the lights. I felt terrible and thought we were going to get kicked out as they wanted to go home, but he brought out a little cake with 24 on it and candles and they all sang to me! :-) Then he dumped what appeared to be a bottle of champers on the table. It only bloody turned out to be cider, didn't it?! So now, this guy has become my absolute hero! He certainly knows how to get the punters back in there!!! We stayed in there for a few more hours chatting away in a very civilised fashion, went to the port for one drink and then headed home.
I opened up all of my four birthday cards at about 2am on Skype with Bean and hit the sack at about 2.30am.

On my actual birthday I woke up and had a cup of tea with Christopher and my lovely, big brother played me Happy Birthday through Skype. It was a lovely morning just lazing about, being distracted by my boys from the fact that I was alone. At midday after my birthday shower (I'm overcompensating from the lack of detail of the other days - you really don't need to know all of this!) a man knocked at the door with a humongous bunch of flowers. Bean rocked my birthday socks off by sending flowers from London to Melilla!



I spent most of my afternoon taking pictures of my lovely flowers... I don't suppose you care to see them but it might make the blog entry a little bit more interesting?!....


OK. That's enough of that...!

In the afternoon I went out for a coffee with a friend and ran a few errands before heading back to my flat to get ready for the evening. It was another friend's birthday on 1st November and he'd demanded that I go along to the 'botellon' so he could introduce his friends to me (hence the ever growing social circle as I mentioned before). This botellon basically consists of having a drink together with lots and lots of friends by some pretty fountains near the beach before all going to the port. We'd bought alcohol in the afternoon (and I'd found Magners - what a great birthday treat!) and I headed back home to eat before birthday celebrations. I had a lovely little chat with Ellie in the evening and went out at midnight for birthday fun.


As you can see I'm not too lonely out here and managed to have a good birthday night out despite being away from all you lovelies!

Thanks to all of your for my birthday texts, cards and Facebook posts/messages. Very much appreciated and sorry I haven't had time to reply individually. Forgive me?!

Catch up time - Halloween

OK. I suck. I'm lame. Call me what you want... I have no excuse!

I've missed out on sixteen days and so consequently am going to have to divide this big, burdening cloud of typing into a few different sessions. This means that everything will chronologically be turned upside down but hopefully you can all understand!...

Last you heard from me I was getting pretty bored of Bank Holiday weekends but I'm now beginning to take full advantage and mix with my ever-growing social circle. Following on from my last entry...

The Sunday night was Halloween and I was thinking about Chrissy lots (it was around about Halloween last year that we met and I was feeling sorry for myself!). I decided to drink my sorrows away and Annalisa and I have been frequenting one bar in particular where we have got quite friendly with the barman. He gave us a free shot before we left last time and this time he was bringing us out complementary tapas (unfortunately seafood, which I was discretely passing to Annalisa after she'd finished her own plate!). I explained that I was on a downer and he left the bottle of red with us, made us another special shot (with gummy sweets and whipped cream?!) and we warmed up for Halloween shenanigans!

We tottered back to Annalisa's house and got ready in super, Flash Gordon timing (one hour). Within that one hour I got attacked by Annalisa's pet mosquitoes which was so great... I love it when mosquitoes bite me...
We'd all decided to dress up as pirates and had gone to the local discount store a few days before to pick up bits and bobs. We got slightly carried away painting our faces (I blame the red wine) and moseyed our way out to the port dressed like idiots...

Photo taken at Annalisa's mosquito ridden appartment before we went out

Needless to say, another good night was had by all (minus the mosquito bites).


When I went back to school on the Tuesday I was told that the teachers meal was in fact going to be Friday 12th November and not on my birthday and so I started to accept that I was going to be all alone on my birthday in my bedroom with my friends Blair, Serena and Chuck Bass (Gossip Girl characters).

However, that didn't turn out to be the case...
(I used to love a good, old cliffhanger!)

Sunday, 31 October 2010

About time

I suppose it's about time I wrote another blog entry, but I don't really have too much to say...

It's another bank holiday weekend which means general lazing about. I would have liked to have hit the beach but as it's chucking it down with rain I don't really think it's the best idea!

Last weekend Annalisa and I went to a house party. We went to Annalisa's housemates friends house, had a few drinks, chatted, hit the port as per usual and then headed back to the house. At 9am we decided to call it a night and Annalisa and I found a coffee shop open where we had some churros. We watched the barman make them with a big tool in a big fat vat of fat! It was quite interesting to see and I walked home at about 10am in the beaming sunshine along the seafront.

One of the teachers in my school that I work with told me that he works in the University in the afternoons. He mentioned that a few of the students could do with a bit of help with their English and invited me with him to meet the students. I sat with the five students that decided to turn up (there's normally 12) and gave them my number. They're going to call me if they want lessons. It was quite interesting talking to them about University education and the Spanish system. It seems that at 18 they still depend on their parents to help them financially - University consequently has a completely different meaning over here as it doesn't really encourage the students to grow up or become independent.

Once I'd obtained my Residency Certificate I tried to buy my tickets from Melilla to Malaga online. The site isn't equipped for foreigners and so I was forced to go into a travel agents to buy my tickets. It worked out that I saved a bit of money as online they add €7 of taxes and I ended up paying slightly less in the shop. I then bought my Easyjet tickets at home as the agency wanted to charge me an extra €10 for booking them in the shop. So I'll be home 16th Decemeber until 9th January. I'll be flying into and out of London but will be in Bristol from 27th - 31st.

I had a telephone interview last week for a translation placement at Atlas (London based) and I should be receiving my contracts for that soon which is exciting, although very unfortunate that it won't be paid! At least I'll be able to rank up some experience in a well-reputed translation company though...

I also received a certificate from Aston University last week stating that due to my good marks in one of my final year modules (the module that I won the Roevin Translation Prize for) that the Institute of Linguists Educational Trust has certified me. I'm not really a member but it's still another string to my bow and I've spent a fair amount of time updating my details online for companies and agencies to see.

There was a meal for all the teachers at my school scheduled for Friday but unfortunately the organiser had some family problems so it's been postponed until next Friday. I'm looking forward to speaking a bit more Spanish and hopefully meeting some more of the teachers.
My birthday is also next Friday so at least I won't be sitting at home, bored to death, with Gossip Girl as my only friend!



Not much more else to say. Beginning to feel quite lonely as I still don't know that many people and Alberto is back in Madrid until 10th as I said before. Finding myself watching episode, after episode of Gossip Girl and not really practicing my Spanish much. I'm convincing myself that it's only been a month and I can't expect everything to happen all at once.

Will touch base again next weekend.

Saturday, 23 October 2010

The last musketeer

The start of the week went well. I met my last housemate, David. He's pretty cool and even made me dinner one night! He spends most of his time on his computer in the living room or on the phone in the kitchen to his girlfriend. He's from Zaragoza but stays here most of the time unless he has a good bunch of holiday time all bundled into one.

I also met up with a lovely Hungarian girl called Niki who Charlotte (an assistant from last year) recommended me to get in touch with. We had coffee, whilst getting hassled by numerous beggars trying to sell sunglasses/socks/watches/pens - it was nice!

I spoke to the guy at the sailing port about windsurfing lessons again and I just need to find one more person. We'd have a lessons on Fridays and then once we know how to do it we can go and rent out the boat(?!) and go whenever we like.

I went back to the office where I filled out all the paper work for my residency discount as the said my certificate of residency would be ready on Thursday. It wasn't so I'm still waiting until I have my discount code to book my flights.

My lesson with Dunia's kids didn't go too well this week. When I arrived on Wednesday the kids told me that their mother had said that I should stay two hours as they were unavailable on the Thursday. Luckily I didn't have any other lessons so I could do. When the first hour passed and I needed to switch kids the little boy had a sulk and wouldn't come to the table. I didn't really know what to do - whether to ring the mother or to go back the next day... In the end I left and asked the little girl to get her mother to call me. Dunia didn't call but when I texted her the next day she said to go round at 6.30p. Again, luckily I didn't have any other lessons. Hope this isn't the start of things to come...

Thursday night was the usual night out with Alberto and his friends. I've spoken to him about my birthday and asked what we could do but he explained he's going to be in Madrid. He made his friends promise him that they'd call me on 5th and get me out with them, which was sweet! They're all so friendly! I had a lovely Spanish swear word lesson too - always handy!

Annalisa had a house party last night but I felt so tired after Thursday that I dipped out. It was a bad move as I could have met lots of new people and mingled a bit more with Annalisa's housemates but I was just in a chilled mood, drinking cups of tea and relaxing.

Not much else going on this week - was looking forward to hitting the beach with a book but believe it or not, it's raining! It's still in the 20s but it's gradually getting colder.

So... A weekend minging out in bed, watching English series' on my computer. It's no good for my Spanish but it is nice to do nothing!...